Traductions de „Gerippe“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gerippe <-s, Gerippe> SUBST nt

Gerippe

iskelet

Gerippe TECH

şasi

Gerippe SCHIFF

kaburga, çerçeve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren sehr innovativ, wovon auch die Zeppeline profitierten, aber aufgrund ihres hölzernen Gerippes in ihren Leistungen begrenzt.

de.wikipedia.org

Die äußere Gestalt wird von einem parabolisch geschwungenen Kegel dominiert, dessen Gerippe von außen mit Aluminium verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin veränderte ihre Figuren über Jahre immer wieder und nahm „ganze Plastik[en] quasi zurück […] bis auf ihr Gerippe.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil der Abhandlung gilt den überlieferten Darstellungen von Gerippen und ihrer Bedeutung, wenn sie denn keine Darstellungen des Todes sein sollen.

de.wikipedia.org

Unter dem Altartisch werden die Gerippe der nicht-evangelischen Glaubensrichtungen allegorisch entsorgt.

de.wikipedia.org

Er hatte kein separates Chassis mehr, sondern ein mit Blechen beplanktes Gerippe, das Fahrgestell und Aufbau miteinander vereinigte, übernahm die tragende Funktion.

de.wikipedia.org

Das Untergestell war aus genieteten Walzprofilen hergestellt, das Gerippe des Wagenkastens war eine mit Blech verkleidete Holzkonstruktion.

de.wikipedia.org

Aus der ältesten Zeit stammt das innere Gerippe, das mächtige Ständer-, Balken- und Sparrenwerk und vor allem die gestaffelten, fensterlosen Giebel.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war mittragend und bestand aus einem Gerippe (Spaceframe) aus stählernen Vierkantrohren und Muffen aus Aluminium, das mit kunststoffbeschichtetem Blech beplankt war.

de.wikipedia.org

Das Gerippe des 216 m langen Luftschiffs bestand aus Duraluminium.

de.wikipedia.org