Traductions de „Gewöhnung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gewöhnung SUBST f

Gewöhnung

alış(tır)ma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kommt zu einem euphorisierten Rauschzustand, mit zunehmender Gewöhnung aber vor allem zu Apathie und Schläfrigkeit.

de.wikipedia.org

Durch Gewöhnung ausgeprägt werden die Charaktertugenden, indem Übermaß und Mangel vermieden werden.

de.wikipedia.org

Diese Antwort erfordert eine Theorie über die Natur von Tugenden – sie werden z. B. als durch Gewöhnung erwerbbare charakterliche Dispositionen erklärt.

de.wikipedia.org

Gewöhnung sorgt damit für eben die Richtung und Spezialisierung, Lebenssachverhalte zu erfassen und auf sie gezielt zu reagieren, die der biologischen Ausstattung des Menschen fehlen.

de.wikipedia.org

Von mehreren Kommentatoren wurde die Befürchtung geäußert, die Serie führe beim Zuschauer zu einer Gewöhnung an das Thema.

de.wikipedia.org

Das nordrhein-westfälische Innenministerium wies die Bedenken zurück: An der Feststellung der Fahrzeughalter ändere sich nichts – alles Weitere sei „eine Sache der Gewöhnung“.

de.wikipedia.org

Bei einem Opiatentzug (wie von Heroin oder Morphin) ist das Restless-Legs-Syndrom eine bekannte Beschwerde, was auf die Gewöhnung von Dopaminrezeptoren durch die Opiate zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Neuroleptika führen nicht zu einer Gewöhnung oder Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Wegen der Gewöhnung an sie rufe kaum jemand mehr die Polizei.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft ist eine Gewöhnung der Tiere an Menschen von großem Nutzen.

de.wikipedia.org