Traductions de „Gewöhnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Gewöhnung <-; sans pl> [gəˈvøːnʊŋ] SUBST f

Gewöhnung

accoutumance f

Gewöhnung an etw acc

accoutumance f à qc

das ist eine Sache der Gewöhnung

c'est une question d'habitude

Expressions couramment utilisées avec Gewöhnung

Gewöhnung an etw acc

accoutumance f à qc

das ist eine Sache der Gewöhnung

c'est une question d'habitude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Landwirtschaft ist eine Gewöhnung der Tiere an Menschen von großem Nutzen.

de.wikipedia.org

Durch die Kontrolle, Vermeidung und Rückversicherung kann keine Gewöhnung und damit kein Ende des Sorgenprozesses stattfinden, und der Teufelskreis schaukelt sich auf.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist nichts als eine nachvollziehbare 'Illusion' und eine 'Folge von Gewöhnung', wie sie naives Denken und wissenschaftliche Unschärfe hervorrufen.

de.wikipedia.org

Durch Gewöhnung ausgeprägt werden die Charaktertugenden, indem Übermaß und Mangel vermieden werden.

de.wikipedia.org

Eigentum ist der Ausdruck von Knappheit und Gewöhnung.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem euphorisierten Rauschzustand, mit zunehmender Gewöhnung aber vor allem zu Apathie und Schläfrigkeit.

de.wikipedia.org

Hat der Mensch die Abfolge von ähnlichen Ereignissen oft gesehen, so forme er aufgrund von Gewöhnung angesichts des einen Ereignisses die Erwartung des anderen.

de.wikipedia.org

Falschalarme bergen auch die Gefahr einer Gewöhnung der alarmierten Personengruppen.

de.wikipedia.org

Von mehreren Kommentatoren wurde die Befürchtung geäußert, die Serie führe beim Zuschauer zu einer Gewöhnung an das Thema.

de.wikipedia.org

Psychische Wechselbarrieren sind Gewöhnung und persönliche Präferenzen des Kunden (Kundenzufriedenheit).

de.wikipedia.org