Traductions de „Gleichheitsgrundsatz“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gleichheitsgrundsatz SUBST m , Gleichheitsprinzip SUBST nt

Gleichheitsgrundsatz

(yasa önünde) eşitlik ilkesi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit verstieß das Parlament gegen den Gleichheitsgrundsatz der Verfassung.

de.wikipedia.org

Er handelt von einer idealen Gesellschaft mit demokratischen Grundzügen, basierend auf rationalen Gleichheitsgrundsätzen, Fleiß und dem Streben nach Bildung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 entschied das Bundesarbeitsgericht, dass die Minderbezahlung von Frauen dem Gleichheitsgrundsatz des Grundgesetzes widerspricht; dieser gelte auch für den Erwerbsarbeitsbereich.

de.wikipedia.org

Der Mietendeckel sei mit dem Gleichheitsgrundsatz unvereinbar, heißt es in dem Gutachten.

de.wikipedia.org

Allerdings fordert das Höchstgericht aus guten Gründen, dass auch eine genehmigte Satzung dem Gleichheitsgrundsatz entsprechen muss (Verbot der Geschlechtsdiskriminierung).

de.wikipedia.org

Mit dieser Verlagerung einhergehend, entstanden die ersten republikanischen, dem Gleichheitsgrundsatz einer Adelsherrschaft verpflichteten Magistraturen.

de.wikipedia.org

Wenn die Nachfrage die Kapazität der Einrichtung übersteigt, muss wegen des Gleichheitsgrundsatzes das Auswahlverfahren nach objektiven Kriterien gestaltet werden.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird das mit dem Gleichheitsgrundsatz begründet, an denen sich alle öffentlich-rechtlichen Institute im Rahmen des Grundgesetzes halten müssen.

de.wikipedia.org

Von den Einkaufszentrenbetreibern werden solche Maßnahmen als dem Gleichheitsgrundsatz widersprechend angesehen.

de.wikipedia.org

Die Grundstücksparzellen waren gleich groß, und nach Gleichheitsgrundsätzen wurden auch alle Ackerflächen aufgeteilt.

de.wikipedia.org