Traductions de „Martyrium“ dans le dictionnaire allemand » turc

Martyrium <-s, Martyrien> SUBST nt

Martyrium

şehitlik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich stand der Wasserkübel für das Martyrium des Ertränkens, wurde aber im Laufe der Zeit durch das Hinzufügen des Hauses zum Symbol der Patronanz.

de.wikipedia.org

Ihre enge Beziehung zu ihrem Vater zeigt sich in mehreren Gesprächen mit ihm über die Bedeutung des Martyriums und die Rolle des eigenen Gewissens.

de.wikipedia.org

Die schwangere Felicitas hatte Angst, dass sie nicht mit ihren Gefährten das Martyrium mit den anderen erleiden könne, da es nicht erlaubt war, Schwangere hinzurichten.

de.wikipedia.org

Da er diesem Martyrium zunächst nicht entkommt, fordert er die Zuschauer permanent auf, den Fernseher abzuschalten und schlafen zu gehen.

de.wikipedia.org

Im Chor sieht man die Berufung des Apostels, im Langhaus sein Martyrium.

de.wikipedia.org

Für sie beginnt ein Martyrium, das einen Monat andauern soll.

de.wikipedia.org

Als nächstes Gemälde stellte er die Berufung, danach das Martyrium fertig.

de.wikipedia.org

Der Palmzweig als Heiligenattribut bedeutet Sieg über Welt und Fleisch durch ein Martyrium.

de.wikipedia.org

Zur Kultur des Martyriums in der Frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Manchmal wird er auch gehend dargestellt, mit Palme, Steinen und Hostie als Zeichen seines bestandenen Martyriums versehen.

de.wikipedia.org