Traductions de „Schärfe“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schärfe SUBST f

1. Schärfe (Messer):

Schärfe

keskinlik

2. Schärfe (Bild, Umrisse):

Schärfe

netlik

3. Schärfe (Sinnesorgan):

Schärfe

keskinlik

4. Schärfe (Strenge):

Schärfe

sertlik

Schärfe

şiddet

schärfen VERBE trans

1. schärfen (Messer):

schärfen etw

bilemek -i

2. schärfen (Sinne):

schärfen etw

keskinleştirmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden hauptsächlich Reisgerichte aufgetischt, die mit einer gewissen Schärfe aufwarten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt noch die geschmackliche Schärfe, die über Wärme- und Schmerzsensoren wahrgenommen wird und daher nicht zu den Geschmacksrichtungen im engeren Sinn gerechnet wird.

de.wikipedia.org

Das zeigt die Schärfe der Prüfbedingungen für einen Gebührenzähler.

de.wikipedia.org

Dennoch grenze sich aus diesen Negationen mit großer Schärfe ein Etwas ab, das dem Leser als ein ganz Bestimmtes, Unverwechselbares erscheine.

de.wikipedia.org

Innerhalb derselben Einstellung können einzelne Parameter variiert werden, z. B. die Schärfe.

de.wikipedia.org

Auch der Streit um die Simultanschulen nahm an Schärfe zu.

de.wikipedia.org

Diese Messer sind herausragend in Materialqualität, Schärfe und Führigkeit, sind allerdings auch empfindlich und brauchen viel Pflege.

de.wikipedia.org

Diese verwendete man zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen, insbesondere von Messern, Sensen und Sicheln.

de.wikipedia.org

Die Schärfe der Semantik lässt sich im Einzelfall an Wortwahl, Tonfall und Körpersprache ablesen.

de.wikipedia.org

Ihre Schärfe erhält die Klinge durch Schleifen (Schärfen).

de.wikipedia.org