Traductions de „Schale“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schale SUBST f

1. Schale (Gefäß):

Schale

kase

Schale

çanak

2. Schale (Obst-, Nuss-, Eier-):

Schale

kabuk

Schal SUBST m

1. Schal (Halstuch):

Schal

(boyun) atkı(sı)

Schal

kaşkol

2. Schal (Damen-):

Schal

şal

schal ADJ (Getränk)

schal

yavan, bayat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mittlere Schale stellen Werte (Definition einer Gruppe was gut und böse ist) und Normen (Definition einer Gruppe was richtig und falsch ist) dar.

de.wikipedia.org

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Da die Öldrüsen der Mandarine in der Schale sitzen, sind sie im konventionellen Anbau Pestiziden und Fungiziden ausgesetzt, die bei der Pressung in das Öl gelangen können.

de.wikipedia.org

Die spät reifenden Pflanzen bringen längliche Knollen mit gelber Schale und gelber Fleischfarbe hervor; die Augentiefe ist flach.

de.wikipedia.org

Die Schale ist in Seitenansicht zumeist rechteckig, selten auch sigmoid.

de.wikipedia.org

Je nach Gebirgseigenschaft werden ergänzend Sicherungssysteme in das Gebirge oder die Schale eingebaut.

de.wikipedia.org

Seine Frucht hat eine rote Schale und ähnelt einem Apfel.

de.wikipedia.org

Die Urnen waren meist mit einer Schale aus Keramik abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ähnelt also weniger einer Schale als vielmehr einem Fleckenmuster.

de.wikipedia.org