Traductions de „Schelm“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schelm <-s, -e> SUBST m

Schelm

şakacı, kerata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier ist die Hauptfigur selbst ein Schelm, der als „anders“ oder „exotisch“ angesehen wird.

de.wikipedia.org

Er war ein lebenslanger Schelm.

de.wikipedia.org

Die Personen pflegten Delinquenten, Schelm, Zuhälter, Schönlinge oder Personen der Halbwelt zu sein.

de.wikipedia.org

Speziell für die Brackenjäger existieren noch zusätzliche Begriffe, so werden bei der Jagd mit Bracken auch traditionelle Jagdschreie (Hang up den Schelm!

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt wird der Schelm vor Gericht zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

In dieser Verssatire zählt der Dichter als Zunftschreiber alle Laster seiner Schelmen auf.

de.wikipedia.org

Auch solle sie ihm bitte ihren Ring überlassen, denn seinetwegen sei der arme Schelm schließlich gestorben.

de.wikipedia.org

Der Schelm stammt aus den unteren gesellschaftlichen Schichten, ist deshalb ungebildet, aber „bauernschlau“.

de.wikipedia.org

Der Roman, dessen Hauptfigur ist ein pícaro (Schelm) ist, war ein so großer Erfolg, dass innerhalb eines Jahres vier verschiedene Neuauflagen gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Aber bei all dieser scheinbaren Ernsthaftigkeit saß ihr ein Schalk im Nacken, ein Schelm, der ihrem Wesen einen ganz besonderen Zauber gab“.

de.wikipedia.org