Traductions de „Totenklage“ dans le dictionnaire turc » allemand

ağıt

Totenklage f

mersiye

Totenklage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlüsselpassage ist der vierte Satz mit seiner Totenklage.

de.wikipedia.org

An die Stelle einer exzessiven Totenklage traten Psalmengesang, Lesung und Gebet.

de.wikipedia.org

Der Epitaphios ist formal ein Stofftuch, auf dem eine Variation der Ikone der Totenklage am Grab eingenäht ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Ungarnaufstand 1956, der Kitzel tief bewegte, waren seine Gemälde durch Totenklage und bedrohliche Szenarien geprägt.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit sind es Loblieder auf den Wein, Kriegslieder, Totenklagen, das thematische Spektrum ist noch sehr breit.

de.wikipedia.org

Er sollte außerdem verhindern, dass sich Frauen auf den Friedhöfen oder anderen Orten zur Totenklage versammeln.

de.wikipedia.org

Dazu passt, dass im Vergleich mit anderen Kriegsbeschreibungen im Ring herausragende Einzelhelden und die Totenklage der Hinterbliebenen fehlen.

de.wikipedia.org

Die Totenklage blieb aber im Allgemeinen Sache der weiblichen Angehörigen.

de.wikipedia.org

Lieder werden zur Ernte, als Tanzbegleitung und als Totenklagen gesungen.

de.wikipedia.org

Dabei erscheint die Banshee vorzugsweise am Stammsitz jener alteingesessenen irischen Familie, der sie sich angeschlossen hat, selbst wenn das Familienmitglied, dem ihre Totenklage gilt, im Ausland lebt.

de.wikipedia.org