Traductions de „ağıt“ dans le dictionnaire turc » allemand

ağıt <-dı>

ağıt

Nekrolog m

ağıt

Totenklage f

AGİT

AGİT abréviation de Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı

AGİT

OSZE f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu yönüyle ağıt, evrensel-insanî bir olgu gelişiminde, anlamsal bir genellik kazanmıştır.

tr.wikipedia.org

Bağlarda veya diğer âlemlerde oturak havası, düğünlerde oyun havası olarak icra edilen türkünün sözlerindeki on beşli vurgusundan yola çıkarak ağıt olarak algılanmaya başladığı düşünülür.

tr.wikipedia.org

Kadınlar yapısal olarak nazik, duygusal oldukları için daha çok ağıt yakmaktadırlar.

tr.wikipedia.org

Maria'nın ruhu sonsuza kadar dünyada dolaşıp çocuklarına ağıt yakmaya mahkûm edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu törenlerde ağıt söylemenin yanı sıra, yüz yırtmak, saç yolmak, başa kül dökmek ve akları soyunup kara giysiler giymek de geleneğin içerisinde yer alırdı.

tr.wikipedia.org

Ancak sözlerin, sevdiği kız ile buluşmaya giden bir gencin gönül macerasını anlattığı, ağıt değil, oturak havası olduğunu gösteren araştırmalar da vardır.

tr.wikipedia.org

Bu synthesizer-baladın kahramanı, hayatına devam etmiş olan eski bir sevgilisine ağıt yakıyor ve denemesine rağmen onu "bırakamıyor".

tr.wikipedia.org

Ağıt, ağu, ağlamak, yığlamak, yığut gibi sözcükler hep birbiriyle bağlantılıdır.

tr.wikipedia.org

Ağıt, genellikle bir ölümün ya da acı, üzücü bir olayın ardından söylenen halk türküsü.

tr.wikipedia.org

Genel olarak: aşk, sevgi, doğa ve yiğitlik temleri kullanılan koşmalar; konularına göre güzelleme, koçaklama, ağıt ve taşlama olmak üzere dört temel ulamda incelenir.

tr.wikipedia.org