Traductions de „Untertiteln“ dans le dictionnaire allemand » turc

Untertitel SUBST m

1. Untertitel (Buch):

Untertitel

alt başlık

2. Untertitel CINÉ:

Untertitel

altyazı

mit deutschen Untertiteln

Almanca altyazılı

Expressions couramment utilisées avec Untertiteln

mit deutschen Untertiteln

Almanca altyazılı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Onlineangebot des Senders war auch die Originalversion mit Untertiteln verfügbar.

de.wikipedia.org

Da die Interviews und Filmausschnitte durchgängig in der Muttersprache der Protagonisten gehalten sind, ist der gesamte Film untertitelt.

de.wikipedia.org

Dort werden hauptsächlich Filme in Originalsprache mit deutschen Untertiteln gezeigt.

de.wikipedia.org

Seit 2009 (ab Folge 157) wird die Show mit Untertiteln für Hörbehinderte gesendet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 erschien der Film auf DVD mit russischen und englischen Untertiteln.

de.wikipedia.org

Der Film ist fast durchgehend deutschsprachig und nur an einigen wenigen Stellen estnisch, in diesen Fällen mit Untertiteln.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist in englischer und japanischer Sprache mit deutschen Untertiteln und Zwischentexten.

de.wikipedia.org

Eine Exportfassung mit Untertiteln wurde im folgenden Jahr im europäischen Ausland vertrieben.

de.wikipedia.org

Diese angelsächsischen Versionen wurden mit englischen Untertiteln versehen.

de.wikipedia.org

In den deutschen Kinos lief der Film in der französischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln, auf DVD allerdings wurde eine deutsche Synchronisation beigefügt.

de.wikipedia.org