Traductions de „Verfluchung“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

inkisar

Verfluchung f

telin

Verfluchung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie enthalten Bittgesuche an Götter, Beschwörungen oder Verfluchungen.

de.wikipedia.org

Um einen negativen „Erfolg“, wie eine Verfluchung, zu erzielen, war die Gegenrichtung einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Dessen zentrales Wort „blut“ lasse an alte Rituale von Verfluchungen denken.

de.wikipedia.org

Man denke nur an die gegenseitige Verfluchung der beiden Päpste oder die notwendige Finanzierung zweier teurer päpstlicher Höfe.

de.wikipedia.org

In anderen Sprachen wird das nicht märchenspezifische Wortfeld des Fluches/der Verfluchung oder der Begriff der Verzauberung verwendet.

de.wikipedia.org

Sprachlich überantwortet er damit die Person dem Gott als dem Vollzugsorgan seiner Verfluchung.

de.wikipedia.org

Es ist nicht zu verwechseln mit dem Gleichnis vom Feigenbaum und der Verfluchung des Feigenbaums.

de.wikipedia.org

Ähnlich einer Verfluchung wird ein geis häufig von einer zauberkundigen Person einer anderen, meist zu deren Ungunsten, auferlegt.

de.wikipedia.org

Es dürfte dabei, wie gesagt, nicht um die Tilgung der Erinnerung gegangen sein – denn die Namen damnierter Kaiser durften ja weiterhin genannt werden –, sondern um eine Verfluchung des Andenkens.

de.wikipedia.org

Der Begriff geht auf die magische Verwendung dieser Psalmen im mittelalterlichen Volksglauben zurück, wo sie zur Verfluchung persönlicher Feinde herangezogen wurden.

de.wikipedia.org