Traductions de „Verwünschung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Verwünschung <Verwünschung, -en> SUBST f

Verwünschung

beddua, lanet(leme)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verwünschung trifft den Helden, der Fluch hingegen meist den Frevler.

de.wikipedia.org

Die Organisation kritisiert auch grobe Sprache und Verwünschungen.

de.wikipedia.org

Er beklagte sich über den Schaden an der jungen Saat und forderte Entschädigung, und sie stieß Flüche und Verwünschungen aus.

de.wikipedia.org

Die Verwünschung ist eine märchenspezifische Ausprägung des Fluches.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde auch zur Wahrsagerei und Abwehr von Verwünschungen genützt.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich nur schwer von spätantiken paganen Verwünschungen unterscheiden, da diese häufig auch jüdische oder christliche Elemente und Namen in den Zauber einbezogen.

de.wikipedia.org

Um eine Verwünschung handelt es sich, wenn sich ein Wunsch gegen eine andere Figur oder Sache richtet.

de.wikipedia.org

Im Märchen kann nahezu jede Figur eine Verwünschung aussprechen.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass die Hexe mehr Macht besitzt, als ihm lieb sein kann, und er fürchtet sich vor ihren Weissagungen und möglichen Verwünschungen.

de.wikipedia.org

Manche Verwünschungen begrenzen die genannte Strafe auf solche Weise zeitlich, andere wiederum werden als unlösbar verstanden.

de.wikipedia.org