Traductions de „Vorhandensein“ dans le dictionnaire allemand » turc

Vorhandensein <-s, ohne pl> SUBST nt

Vorhandensein

(var) olma, hazır bulunma, mevcudiyet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegegröße, Bruterfolg und Ausfliegerate hängen ganz wesentlich von Vorhandensein und Anzahl dieser Beutetiere ab.

de.wikipedia.org

Sie werden so aufgestellt (oder beim Vorhandensein von Leitplanken an diese entsprechend angebracht), dass eine Kante des Dreiecksprismas parallel zur Fahrbahn verläuft.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Vorhandensein weiterer Körper (Dreikörperproblem) unterliegt die Bahnebene periodischen und säkularen Veränderungen, die bei Planeten einige Bogensekunden pro Jahr ausmachen können.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein von Dyshämoglobinen beeinträchtigt die Fähigkeit des Blutes zum Sauerstofftransport und kann dadurch zu einer Hypoxämie führen.

de.wikipedia.org

Für das Vorhandensein von Homologie in der Biologie existieren klare Kriterien.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein biozider Inhaltsstoffe (Extraktstoffe) im Kernholz bestimmt die Dauerhaftigkeit des Holzes.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein der Zierleisten war kein Kriterium für die Zugzusammenstellung, in der Übergangszeit kamen gemischte Züge vor.

de.wikipedia.org

4,8 % des Stadtgebiets sind darauf rot markierte Zonen, in denen mit dem Vorhandensein von Kampfmitteln gerechnet werden muss.

de.wikipedia.org

Notwendig ist ebenfalls eine funktionierende Notbremsüberbrückung sowie das Vorhandensein eines speziellen sogenannten Notfallkoffers, der in der Regel im Dienstabteil untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein eines speziellen Tierarztes ist noch immer in der Forschung umstritten.

de.wikipedia.org