Traductions de „Woge“ dans le dictionnaire allemand » turc

Woge SUBST f

Woge

(büyük) dalga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch seinen Humor gelang es ihm oft, die manchmal hoch gehenden Wogen zu glätten.

de.wikipedia.org

Als sich die Wogen geglättet haben und die Gäste übersetzen können, finden sie nur noch Gräten und leere Weinflaschen vor.

de.wikipedia.org

Um die Wogen zu glätten, will sie eine Geburtstagsfeier organisieren.

de.wikipedia.org

Als schließlich das Jubiläumsfest des Hotels gefeiert wird, haben sich jedoch alle Wogen geglättet.

de.wikipedia.org

Um die Wogen etwas zu glätten, einigten sich die Beteiligten schließlich auf ein „Versöhnungsspiel“.

de.wikipedia.org

Wenngleich ein Anfang 1980 abgeschlossener Tarifvertrag die Wogen glätten konnte, wuchs die Belastung für die Unternehmensfinanzen, in Zeiten von europaweit rezessiven Passagierzahlen, umso mehr.

de.wikipedia.org

Ungefähr 15 Minuten später lief die zweite, größere Woge auf den Zug zu.

de.wikipedia.org

Das festsitzende Schiff begann sofort unter den gewaltigen Wogen auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Frau Professor, eine noch sehr jugendliche und liebenswerte Frau, war uns allen ein guter Kamerad nebst Pensionsmutter, und sie intervenierte häufig, um Wogen zu glätten.

de.wikipedia.org

Seine Kriegsnovellensammlung Die Woge verbot die Zensur trotz allgemein kriegsbefürwortender Tendenz.

de.wikipedia.org