Traductions de „abbürsten“ dans le dictionnaire allemand » turc

abbürsten VERBE trans auch fig

abbürsten etw

fırçalamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Setzt sich ein Insekt auf die Blüte, tritt zuerst die Narbe heraus, die eventuell mitgebrachten Pollen vom Bauch abbürstet.

de.wikipedia.org

Ein Abbürsten der Haut bzw. der Fingernägel während der Waschung wird nur bei hartnäckigen Verschmutzungen empfohlen.

de.wikipedia.org

Dann wird das Salz abgebürstet.

de.wikipedia.org

Bei erhöhter Neigung zu Zahnfleischbluten (zum Beispiel bei Gerinnungsstörungen) wird auf das Abbürsten der Zähne verzichtet.

de.wikipedia.org

Mit der groben Wurzelbürste kann man unter anderem erdverkrustetes Wurzelgemüse wie Karotten oder Sellerie abbürsten.

de.wikipedia.org

Der Altanstrich muss dazu nicht entfernt, sondern nur durch Abbürsten gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Zu diesen Reinigungsarbeiten gehören das Abbürsten des Tuches, um Kreidereste zu entfernen und das Ausrichten der Tuchmaschen, um einen gleichmäßigen Lauf der Bälle zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Anschließend gut abbürsten, ausspülen und trocknen lassen.

de.wikipedia.org

Zum Reinigen können Schmutzbürsten mit Pflanzenfasern verwendet werden, die den Vorteil bieten, auch für nasses Abbürsten mit klarem Wasser geeignet zu sein.

de.wikipedia.org

Die Bestäubung erfolgt durch Insekten, die den Pollen vom Griffel aus übertragen bekommen – „abbürsten“.

de.wikipedia.org