Traductions de „ankommen“ dans le dictionnaire allemand » turc

ankommen irr VERBE intr +sein

ankommen

varmak

ankommen in etw

gelmek -e

gut/schlecht ankommen

iyi/kötü karşılanmak

das kommt darauf an

duruma göre

ankommen auf VERBE

Entrée d'utilisateur

ankommen auf

-e bağlı olmak

Expressions couramment utilisées avec ankommen

gut/schlecht ankommen

iyi/kötü karşılanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An einer fernen Insel angekommen, treffen die Gefährten auf die rauen Wikinger, welche sie nach dem Glücksvogel befragen.

de.wikipedia.org

Wieder zu Hause angekommen will er mit diesem Stück das Haus heizen.

de.wikipedia.org

Ist dann das Flugzeug auf seiner Reisehöhe angekommen genügt es nur noch die Kombination Verbrennungsmotor/Generator laufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, hält man ihn wegen seiner schmucken Chauffeursuniform für einen wichtigen Volksvertreter.

de.wikipedia.org

Oben angekommen fallen sie plötzlich in ein dunkles schwarzes Loch.

de.wikipedia.org

Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.

de.wikipedia.org

Wieder Zuhause angekommen, legt sie sich zu Bett.

de.wikipedia.org

Später, in einem grünen Bergländchen angekommen, stoßen sie auf eine Taverne.

de.wikipedia.org

Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, stoßen sie im Schiffswrack auf furchtbar entstellte Leichen.

de.wikipedia.org