Traductions de „ankoppeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

ankoppeln <-ge-> VERBE trans + haben

ankoppeln

bağlamak, takmak an akk: -e (römork vs)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An diesen monoklonalen Antikörper wird jetzt ein Radioisotop angekoppelt.

de.wikipedia.org

Wenn das nicht der Fall war, konnten keine Besuchs- oder Versorgungsraumschiffe ankoppeln, und die Station wäre nicht für die geplanten Langzeitaufenthalte nutzbar.

de.wikipedia.org

Das Weltraumteleskop sollte ursprünglich am Kernmodul angekoppelt sein.

de.wikipedia.org

Danach würde die Mannschaft mit einer 23-Tonnen-Version des Bemannten Raumschiffs der neuen Generation in den Erdorbit starten und an das zusammengesetzte Großraumschiff ankoppeln.

de.wikipedia.org

Ein solches Objekt begleitete den Spieler dabei fortwährend und konnte wahlweise auch an das Spielerraumschiff angekoppelt werden, um dort als zusätzlicher Schild zu dienen.

de.wikipedia.org

Stoßboote, umgangssprachlich auch Stoßer genannt, sind kleine motorisierte Boote, die am Heck angekoppelt wurden.

de.wikipedia.org

Das Männchen bleibt dabei zunächst am Weibchen angekoppelt, welches während der Eiablage regelmäßig rückwärts unter Wasser abtaucht.

de.wikipedia.org

Analog zum Plasminogen kann es an dessen Bindungsstellen ankoppeln und so dessen thrombolytische Aktivität verhindern.

de.wikipedia.org

Hier ist das elektromagnetische Feld über das Vektorpotential an die Polarisation und Magnetisierung angekoppelt.

de.wikipedia.org

Der Dieselmotor fand in dem Überbau seinen Platz und wurde dort an die Königswelle angekoppelt.

de.wikipedia.org