Traductions de „aufklappen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . aufklappen <-ge-> VERBE trans + haben

aufklappen

açmak

II . aufklappen <-ge-> VERBE intr + sein

aufklappen

(katlayıp) açmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil sie für den schlanken Turm im Grunde genommen zu gross ist, müssen beim Läuten die Schallläden aufgeklappt werden, damit der Klöppel voll ausschwingen kann.

de.wikipedia.org

Der gelbe Kehllappen mit radialen grauen Banden wird von den Männchen aufgeklappt, um ihren territorialen Anspruch anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Hinter den Strahlflugzeugen wird, nachdem sie zum Beginn der Katapultstrecke vorgerollt sind, ein rechteckiger Ausschnitt des stählernen Flugdeck-Bodens mittels einer Hydraulik schräg aufgeklappt.

de.wikipedia.org

Eine vordere Box konnte aufgeklappt werden und bot dann zwei weiteren Personen Platz.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit wurden die Tafeln wieder aufgeklappt und es war ein französischer Text lesbar.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufklappen der Arbeitsplatte muss die Netzspannung zwangsweise abgeschaltet werden und eine defekte Lampe kann dann gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Wurde das Aufstelldach in nassem Zustand heruntergeklappt, so muss es so bald wie möglich wieder zum Trocknen aufgeklappt werden, damit sich keine Stockflecken bilden.

de.wikipedia.org

Das Fächerblatt lässt sich zu einem vollen Kreis aufklappen und mittels eines Gelenks, das es mit einem Stab verbindet, kippen.

de.wikipedia.org

Beim Aufklappen der Kamera bildet der Schutzdeckel den Laufboden für das Objektiv, das auf die entsprechende Brennweite herausfahren kann.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit liegt darin, dass das Scharnier eine 360-Grad-Drehung zulässt, sodass die Tastatur bis auf den Rücken des Displays aufgeklappt werden kann.

de.wikipedia.org