Traductions de „aufklappen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auf|klappen VERBE trans

aufklappen (Buch)

odpreti

aufklappen (Buch) (Koffer)

razklopiti

aufklappen (Buch) (Koffer) (Kragen hochschlagen)

privihati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil sie für den schlanken Turm im Grunde genommen zu gross ist, müssen beim Läuten die Schallläden aufgeklappt werden, damit der Klöppel voll ausschwingen kann.

de.wikipedia.org

Bei einem Anruf wird das Gespräch durch Aufklappen angenommen und durch Zuklappen wieder beendet.

de.wikipedia.org

Eine vordere Box konnte aufgeklappt werden und bot dann zwei weiteren Personen Platz.

de.wikipedia.org

Der Altar sollte drei Wandlungen erlauben: zugeklappt (für Bußzeiten), aufgeklappt (für Feste) und Rückenansicht mit einem Apostel-Propheten-Zyklus.

de.wikipedia.org

Auf dem Deckel waren Figur und Motometer befestigt, zum Öffnen des Kühlers wurde nur der Deckel aufgeklappt.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufklappen der Arbeitsplatte muss die Netzspannung zwangsweise abgeschaltet werden und eine defekte Lampe kann dann gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden vorderen Teile des Eis lassen sich zu einem Triptychon aufklappen.

de.wikipedia.org

Dort wird das Implantat aufgeklappt und direkt am Zugang zum Vorhofohr platziert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird ein Aufklappen des Kniegelenks in der Frontalebene gehemmt, eine Beugung und Streckung in der Sagittalebene (Arbeitsebene) jedoch ermöglicht.

de.wikipedia.org

Sie waren an Scharnieren befestigt und mussten zum Ausbau des Triebwerks wie Türen aufgeklappt werden.

de.wikipedia.org