Traductions de „ausgebrannt“ dans le dictionnaire allemand » turc

ausgebrannt ADJ

ausgebrannt (Haus)

yanmış

ausgebrannt (Person)

hevesi sönmüş

ausbrennen <-ge-> VERBE intr irr + sein

ausbrennen → ausgebrannt

ausbrennen

yakıp kül olmak

ausbrennen übtr

şevkini kaybetmek

Voir aussi : ausgebrannt

ausgebrannt ADJ

ausgebrannt (Haus)

yanmış

ausgebrannt (Person)

hevesi sönmüş

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald die Treibladung ausgebrannt ist, verhält sich auch die Rakete ab diesem Moment wie ein Geschoss und fällt in einer ballistischen Kurve.

de.wikipedia.org

In drei Betonbehältern werden je 21.000 ausgebrannte Brennstäbe von Reaktoren sowjetischer Atom-U-Boote gelagert.

de.wikipedia.org

Viele Ermittler sind nach der jahrelangen Fahndung ausgebrannt oder traumatisiert.

de.wikipedia.org

Mit der finanziellen Hilfe einer amerikanischen kirchlichen Hilfsorganisation konnte er hungernde und ausgebrannte Flüchtlingsfamilien unterstützen.

de.wikipedia.org

Zunächst scheint er ihnen übermäßiges Selbstvertrauen zu geben, doch dann versagen ihre Kräfte, als seien sie innerlich ausgebrannt.

de.wikipedia.org

Nach Vormontage der Elemente am Turm mit Bolzen wurden die Verbindungen zusammengeschweißt und anschließend die Bolzen ausgebrannt.

de.wikipedia.org

Ausgebrannt und fassungslos benötigt er Ruhe und Abstand vom Polizeialltag.

de.wikipedia.org

Mindestens drei Busse sind dabei komplett (ohne Personenschaden) ausgebrannt.

de.wikipedia.org

2007 lagerten dort etwa 21.000 ausgebrannte Brennstäbe von Reaktoren sowjetischer U-Boote.

de.wikipedia.org

Mehrmals ausgebrannt, wurde das Innere der Burg immer wieder umgebaut.

de.wikipedia.org