Traductions de „bedrängen“ dans le dictionnaire allemand » turc

bedrängen VERBE trans

1. bedrängen (nicht in Ruhe lassen):

bedrängen jdn

rahat vermemek -e

2. bedrängen (gewaltsam vorgehen):

bedrängen jdn

zulmetmek -e

3. bedrängen (bedrücken):

bedrängen jdn

sıkıntı vermek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Verlust von Agrarflächen werden landwirtschaftliche Betriebe ökonomisch bedrängt.

de.wikipedia.org

Die Strafverfolgungsbehörden bedrängten Capone zunehmend, konnten ihn zunächst jedoch nicht belangen.

de.wikipedia.org

Im indischen Hauptland sehen sich Christen vielerorts bedrängt und sogar verfolgt, 2016 gab es wöchentlich 10 Angriffe auf Priester, immer wieder wurden christliche Kirchen niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Seitliche (laterale) Vorfälle bedrängen die in derselben Etage austretende Nervenwurzel.

de.wikipedia.org

Junge Chathamscharben werden gelegentlich so von Silberkopfmöwen bedrängt, dass sie ihre Nahrung hochwürgen.

de.wikipedia.org

Obwohl er bedrängt und mit dem Tode bedroht wurde, blieb er bei dieser Haltung.

de.wikipedia.org

Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.

de.wikipedia.org

Die Bauern wurden durch die Ausdehnung der fürstlichen Rechte und Herrschaftsbefugnisse zunehmend bedrängt.

de.wikipedia.org

Auf dem Rathausplatz werden die Liebenden plötzlich von einer Motorradgang bedrängt.

de.wikipedia.org

In kommunistischen Ländern wurden und werden Christen massiv bedrängt.

de.wikipedia.org