Traductions de „bedrücken“ dans le dictionnaire allemand » turc

bedrücken VERBE trans

1. bedrücken (traurig stimmen):

bedrücken jdn

üzmek -i

2. bedrücken (lasten auf):

bedrücken jdn

bunaltmak -i

bedrucken <ohne -ge-> VERBE trans + haben (Papier, Stoff)

bedrucken

basmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wirkt sie bedrückt und ihre frühere Fröhlichkeit ist nur noch teilweise spürbar.

de.wikipedia.org

An einem dort befindlichen Lagerfeuer sitzen alle zwölf Monate des Jahres versammelt und fragen das traurige Mädchen, was sie denn bedrückt.

de.wikipedia.org

Seit vielen Jahren von gesundheitlichen Problemen belastet und morphiumabhängig, bedrückte ihn dieses Plagiat zusätzlich.

de.wikipedia.org

Zunächst handelt es sich um eine Ich-Erzählung aus der Sicht eines bedrückten, verschüchterten Schülers.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass die Monarchie beendet war, sondern auch der hohe Blutzoll, der gezahlt werden musste, bedrückte die Bürger.

de.wikipedia.org

Dessen Tod 1883 bedrückte sie so sehr, dass sie zwei Jahre keine Bühne betrat.

de.wikipedia.org

Aber auch unabhängig davon bedrückt ihn der ländliche Aufenthalt mit seinen zu erwartenden Geselligkeiten, die er nicht schätzt.

de.wikipedia.org

Sie konnte gelegentlich durch bissigen Humor verletzen, zog sich zu anderen Zeiten in sich selbst zurück, von Niedergeschlagenheit und Komplexen bedrückt, dabei liebebedürftig und mitteilsam.

de.wikipedia.org

Der Mann geht auf ihn zu und fragt, warum er so bedrückt aussähe.

de.wikipedia.org

Die Artisten sind tief bedrückt, glauben sie doch, das Ende des Zirkus sei greifbar nahe.

de.wikipedia.org