Traductions de „beschnuppern“ dans le dictionnaire allemand » turc

beschnuppern <ohne -ge-> VERBE trans + haben (Hund etc)

beschnuppern

koklamak

sich (gegenseitig) beschnuppern ugs übtr

birbirini tartmak, birbirini tanımaya çalışmak

Expressions couramment utilisées avec beschnuppern

sich (gegenseitig) beschnuppern ugs übtr

birbirini tartmak, birbirini tanımaya çalışmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei bleiben beide Partner immer wieder stehen und beschnuppern einander.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen zwischen Artgenossen beschnuppern sich die Tiere an verschiedenen Körperteilen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit lernt es, Blätter mit den Händen zu greifen und sie sorgfältig zu beschnuppern, bevor es sie frisst.

de.wikipedia.org

Ziel der Fahrt ist es, dass sich die neu aus verschiedenen Grundschulen zusammengewürfelten Schülern mit Spiel, Sport und Spaß „beschnuppern“ können.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wehren sie mit den Vorderpfoten die Artgenossen ab, die versuchen, Nahrung zwischen den Pfoten des anderen zu beschnuppern oder sogar wegzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Kaudaldrüse dagegen wird unabhängig vom Rang beschnüffelt, jedoch sind rangniedere Tiere dabei vorsichtiger und fluchtbereit, ranghöhere Tiere dagegen lassen sich nicht vom Beschnuppern der Kaudaldrüse abhalten.

de.wikipedia.org

Die mit Nahrung zurückkehrenden Rudelmitglieder werden von den Welpen am Maul beschnuppert und deren Schnauze wird mit der eigenen Schnauze umklammert, woraufhin sie Nahrung auswürgen.

de.wikipedia.org

Das bloße Beschnuppern durch einen Polizeihund gilt indessen nicht bereits als Durchsuchung.

de.wikipedia.org

Beim Leichenschmaus nach dem Begräbnis ihres ehemaligen Physiklehrers beschnuppern sie sich erst vorsichtig.

de.wikipedia.org

1 – 2 Minuten nach Verabreichung der letalen Dosis, z. B. bei der Ratte, werden die Tiere unruhig, laufen aufgeregt hin und her, putzen sich und beschnuppern alles.

de.wikipedia.org