Traductions de „betreiben“ dans le dictionnaire allemand » turc

betreiben irr VERBE trans

betreiben etw

işletmek -i

betreiben etw

çalıştırmak -i

betreiben etw

yapmak -i

betreiben VERBE

Entrée d'utilisateur

betreiben (Unternehmen)

çalıştırmak

betreiben VERBE

Entrée d'utilisateur

betreiben (Sport / Hobby)

meşgul olmak (-le) - uğraşmak

Betreiben <-s, ohne pl> SUBST nt

auf Betreiben von (od gen)

girişimi üzerine -in

Expressions couramment utilisées avec betreiben

auf Betreiben von (od gen)

girişimi üzerine -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfangs mit Pferdekutschen betrieben, war die Verbindung nur für zahlungskräftige Bürger geeignet.

de.wikipedia.org

Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Freibad wird seit 2006 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.

de.wikipedia.org

Der Gemeindeverband betrieb die Straßenmeisterei und die Abfallwirtschaft.

de.wikipedia.org

Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.

de.wikipedia.org

Derzeit (2017) hat die Brauerei einen Jahresausstoß von ca. 70.000 hl und wird von knapp 50 Mitarbeitern in Verwaltung, Versand, Fuhrpark und Brauerei betrieben.

de.wikipedia.org

Seit 1996 wurde die Englandfahrt nur noch mit einem Schiff betrieben.

de.wikipedia.org

Die große Rückstandshalde zeigt aber weiterhin, dass hier über Jahrzehnte Kalibergbau betrieben worden war.

de.wikipedia.org

Die Mönche betrieben die Metallverarbeitung und die Herstellung von Fliesen.

de.wikipedia.org