Traductions de „betreiben“ dans le dictionnaire allemand » latin

betreiben VERB (ausüben)

betreiben

tractare +Akk

betreiben

agitare +Akk

betreiben

exercēre +Akk

betreiben

colere +Akk [artem; studia]

betreiben

studēre +Dat [litteris; agriculturae]

Betreiben SUBST nt

auf jmds. Betreiben

alqo auctore

auf jmds. Betreiben

alcis impulsu

Expressions couramment utilisées avec betreiben

Landwirtschaft betreiben

agriculturae operam dare

Bergbau betreiben

metalla exercēre

Opposition (be)treiben

resistere

ein Gewerbe ausüben [o. betreiben]

quaestum facere

ein Handwerk ausüben [o. betreiben]

artem factitare

seine Geschäfte betreiben

negotia agere [o. gerere]

auf jmds. Betreiben

alcis impulsu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Siedler kamen 1816 an und betrieben Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Von 1839 bis 1841 wurde sie auf privater Basis betrieben.

de.wikipedia.org

Außerdem betreibt der Verlag ein eigenes Lager sowie eine eigene Versandabteilung.

de.wikipedia.org

Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Seit 1996 wurde die Englandfahrt nur noch mit einem Schiff betrieben.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb wird durch ein einzelnes Postunternehmen betrieben, das fast alle Verleiher benutzen.

de.wikipedia.org

Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Seit 2019 betreibt die Burgergemeinde das Casino selbstständig.

de.wikipedia.org

Anfangs mit Pferdekutschen betrieben, war die Verbindung nur für zahlungskräftige Bürger geeignet.

de.wikipedia.org

Das Freibad wird seit 2006 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.

de.wikipedia.org