Traductions de „ausüben“ dans le dictionnaire allemand » latin

ausüben VERB

1. (betreiben, verrichten)

ausüben

exercēre [artem; imperium; vim]

2. (ein Amt)

ausüben

fungi +Abl [munere]

Expressions couramment utilisées avec ausüben

Zwang auf jmd. ausüben

alqm cogere

ein Gewerbe ausüben [o. betreiben]

quaestum facere

auf jmd. Druck ausüben

alqm/alci instare

ein Handwerk ausüben [o. betreiben]

artem factitare

ein Ehrenamt ausüben [o. bekleiden]

honorem gerere

ein Amt ausüben

munus explēre

die Alleinherrschaft ausüben

regnare

einen Beruf ausüben

munere fungi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesem Gewinnzuwachs steht aber im umgekehrten Fall kein entsprechendes Verlustpotenzial gegenüber, da bei einer Verminderung des inneren Wertes die Option nicht ausgeübt werden muss.

de.wikipedia.org

Als Weihegrad für Archidiakone war ursprünglich die Diakonweihe vorgeschrieben, doch schließlich wurde das Amt häufig von Priestern ausgeübt, die allerdings keine Bischofsweihe hatten.

de.wikipedia.org

Das Wahlrecht kann nur einmal im Kalenderjahr einheitlich für alle Geschenke ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

So galt zunächst das Annuitätsprinzip, sämtliche Magistraturen durften lediglich für die Dauer von einem Jahr ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere gab es keine Pressezensur und auch die Senatoren und Abgeordneten konnte ihre Mandatstätigkeit ohne Einschüchterungen und Störungen ausüben.

de.wikipedia.org

Abgeordnete dürfen bezahlte Nebentätigkeiten in der freien Wirtschaft ausüben, etwa in Aufsichtsräten.

de.wikipedia.org

So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.

de.wikipedia.org

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Beamten wurde außerdem verboten, Ämter unmittelbar aneinanderhängend auszuüben.

de.wikipedia.org

Die Liste von Hallensportarten enthält Sportarten, die typischerweise in einer Halle ausgeübt werden.

de.wikipedia.org