Traductions de „austrocknen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . austrocknen VERB trans

austrocknen

(ex)siccare [vasa]

II . austrocknen VERB intr

austrocknen

(ex)siccari

austrocknen

arescere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lokal kann der Boden so stark austrocknen, dass (halb-)natürliche Magerrasen (Brenne oder Heisslände genannt) in den Wald eingesprengt sind.

de.wikipedia.org

Es existieren vor allem große Lagerstätten an Halit (Natriumchlorid, umgangssprachlich häufig Steinsalz genannt), die durch das Austrocknen von Meeresteilen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Dies liegt an der Wachsschicht, die dieser Tabak zum Schutz vor dem Austrocknen entwickelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften wird es zum Verpacken von stark riechenden Stoffen genutzt, und solchen, die nicht austrocknen sollen.

de.wikipedia.org

Durch oftmalige Wiederholung des Vorgangs Einfeuchten/Austrocknen werden die groben Partikel somit ganz langsam an die Oberfläche verlagert.

de.wikipedia.org

Die Art überbrückt ein temporäres Austrocknen ihres Wohngewässers im Flussbett in tiefen Röhren und unter Steinen.

de.wikipedia.org

Gemäß einer Sage soll die auffällige Vertiefung auf einem der Steine, in der sich Regenwasser sammelt, niemals austrocknen.

de.wikipedia.org

Er ist nicht schiffbar, da er in der Trockenzeit austrocknet und in der Regenzeit seine Fließgeschwindigkeit zu hoch ist.

de.wikipedia.org

Sie sind in kleinen Tütchen luftdicht verschweißt, werden vor Gebrauch geöffnet und in der Regel nur einmal benutzt, da sie sehr schnell austrocknen.

de.wikipedia.org

Ursache können zum einen minimale Beschädigungen der Eier sein, die bei Messung der Eigröße entstehen und zum Austrocknen des Eies führen können.

de.wikipedia.org