Traductions de „Ausübung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ausübung SUBST f

1.

Ausübung

exercitatio <-onis> f [imperii des Oberbefehls ]

2. (eines Berufes)

Ausübung

functio <-onis> f [muneris]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Funktion von Transparenz im Völkerrecht ähnelt derjenigen im nationalen öffentlichen Recht: Transparenz ermöglicht öffentliche Kritik an der Ausübung der internationalen Hoheitsgewalt.

de.wikipedia.org

Der Gewinn bei Ausübung ist der Wert, der bei Tätigung der Investition realisiert wird.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).

de.wikipedia.org

Entsprechend der Begriffsableitung war dies etwa bei der Ausübung der Gerichtsbarkeit der Fall.

de.wikipedia.org

In der Ausübung seiner Geschäfte ist er dennoch unparteiisch – auch gegenüber seiner eigenen Fraktion.

de.wikipedia.org

Vor dem Gesetz von 1869 wurden Gegenstände, die bei der Ausübung eines Verbrechens verwendet wurden, von der Polizei aufbewahrt, bis ihre Besitzer sie zurückforderten.

de.wikipedia.org

Auch die Beratung mit einem Facharzt ist vor der Ausübung sehr zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Die besondere Rolle, die Junkers katholische Verortung bei der Ausübung seiner Wissenschaft spielte, wurde in der jüngeren Forschung offenbar.

de.wikipedia.org

Sportlich beglückwünschte er den Parteikollegen und wünschte ihm viel Glück in der Ausübung seines Mandats.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Immobilienmakler ist weder geschützt noch bedarf es zur Ausübung eines Nachweises über die fachliche Eignung oder berufliche Ausbildung.

de.wikipedia.org