Traductions de „Druck“ dans le dictionnaire allemand » latin

Druck SUBST m

1.

Druck

pressus <-us> m

jmd. unter Druck setzen

alqm/alci instare

auf jmd. Druck ausüben

alqm/alci instare

hinter etw. Druck machen

alqd premere

2. TYPO

Druck

impressio <-onis> f

etw. in Druck geben

alqd imprimendum dare

Druck-

Druck-

typographicus [littera]

drucken VERB

drucken

imprimere [libros]

I . drücken VERB trans konkr. u. übtr

drücken

premere

drücken (Schmerz verursachend)

urere

jmdm. die Hand drücken

manum alcis amplecti

jmd. an sich drücken

alqm amplecti

die Schuhe drücken mich

calcei me urunt

II . drücken VERB refl

sich drücken vor etw.

se subducere alci rei

Expressions couramment utilisées avec Druck

auf jmd. Druck ausüben

alqm/alci instare

hinter etw. Druck machen

alqd premere

etw. in Druck geben

alqd imprimendum dare

jmd. unter Druck setzen

alqm/alci instare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.

de.wikipedia.org

Erzeugt der gerichtete Druck eine Scherspannung, sorgt dies dafür, dass die An- und Abreicherung in parallel zur Scherrichtung orientierten Lagen stattfindet.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Drücker startet die Messung beim ersten Druck und stoppt sie beim zweiten Druck.

de.wikipedia.org

Schlagartig verdampften große Mengen Kühlwasser, und der dabei entstehende hohe Druck ließ den Reaktor bersten.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren wird für den Druck hochwertiger Publikationen und Grafiken überwiegend ein „alterungsbeständiges Papier“ oder „säurefreies Papier“ verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft macht sich besonders bei doppelseitigem Druck bemerkbar, der beim herkömmlichen Tintenstrahldrucker viel langsamer trocknet.

de.wikipedia.org

Diffusionsschweißen erfolgt bei hohem Druck (typische Größenordnung: Fließgrenze) und etwas unterhalb der Solidustemperatur.

de.wikipedia.org

Von seiner Bibliothek wurde ein Bestandsverzeichnis angefertigt, das als Druck erhalten ist.

de.wikipedia.org

Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.

de.wikipedia.org

Um einerseits die Druck- und Vertriebskosten abzudecken und anderseits den Buchpreis erschwinglich zu halten, wurden in das Fachbuch Werbeanzeigen einschlägiger Firmen aus der Werkzeugmaschinenbranche aufgenommen.

de.wikipedia.org