allemand » russe

Druck1 <-(e)s, Drücke> [drʊk] SUBST m

4. Druck fam (Heroininjektion):

Druck
до́за f

Druck2 <-(e)s, -e> [drʊk] SUBST m

2. Druck (Kunstdruck):

Druck
репроду́кция f

drucken [ˈdrʊkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . drücken [ˈdrʏkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. drücken (Kleidung):

drücken
жать

4. drücken (umarmen):

drücken
обнима́ть
drücken
обня́ть perf

5. drücken (Preise):

drücken
сбива́ть
drücken
сбить perf

II . drücken [ˈdrʏkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. drücken (Schuhe):

drücken
жать imperf

III . drücken [ˈdrʏkən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Druck

wirtschaftlicher Druck
экономи́ческий нажи́м
jdn unter Druck setzen
ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо
Druck auf jdn ausüben
ока́зывать нажи́м на кого́-ли́бо
Druck von Werbematerial
печа́тание рекла́много материа́ла
im Druck erscheinen
появля́ться в печа́ти
in Druck geben
сдава́ть в печа́ть
in Druck gehen
сдать в печа́ть
unter Druck stehen
быть под давле́нием
Druck von außen
давле́ние извне́
unter Druck handeln
де́йствовать под нажи́мом
unter dem Druck der Verhältnisse
под давле́нием обстоя́тельств
durch einen Druck auf den Knopf
нажа́тием кно́пки
ein leichter Druck auf die Taste genügt
доста́точно легко́ нажа́ть на кла́вишу
das Gas steht unter sehr hohem Druck
газ нахо́дится под о́чень высо́ким давле́нием

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um einerseits die Druck- und Vertriebskosten abzudecken und anderseits den Buchpreis erschwinglich zu halten, wurden in das Fachbuch Werbeanzeigen einschlägiger Firmen aus der Werkzeugmaschinenbranche aufgenommen.
de.wikipedia.org
Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Seit den 1980er Jahren wird für den Druck hochwertiger Publikationen und Grafiken überwiegend ein „alterungsbeständiges Papier“ oder „säurefreies Papier“ verwendet.
de.wikipedia.org
Zwei zwei-faltige Keilbälge mit jeweils einem einfaltigen Schöpferbalg erzeugen den Wind, dessen Druck 1300 WS beträgt.
de.wikipedia.org
Zu dem Ziel, eine klassenlose Gesellschaft zu errichten, gehörte aber auch die Beseitigung der Religionen, die dadurch zunehmend unter Druck gerieten.
de.wikipedia.org
In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.
de.wikipedia.org
Schlagartig verdampften große Mengen Kühlwasser, und der dabei entstehende hohe Druck ließ den Reaktor bersten.
de.wikipedia.org
Erzeugt der gerichtete Druck eine Scherspannung, sorgt dies dafür, dass die An- und Abreicherung in parallel zur Scherrichtung orientierten Lagen stattfindet.
de.wikipedia.org
Von seiner Bibliothek wurde ein Bestandsverzeichnis angefertigt, das als Druck erhalten ist.
de.wikipedia.org
Diffusionsschweißen erfolgt bei hohem Druck (typische Größenordnung: Fließgrenze) und etwas unterhalb der Solidustemperatur.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Druck" dans d'autres langues

"Druck" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires