Traductions de „setzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . setzen [ˈzɛtsən] VERBE trans

setzen

сажа́ть

setzen

посади́ть perf

Kartoffeln setzen

сажа́ть карто́фель

jdm eine Frist setzen

дать кому́-ли́бо срок

sich ein Ziel setzen

поста́вить пе́ред собо́й каку́ю-ли́бо цель

er setzte seine Unterschrift darunter

он поста́вил внизу́ свою́ по́дпись

etw auf die Tagesordnung setzen

включи́ть что-ли́бо в дневну́ю програ́мму

etw in die Zeitung setzen

помести́ть что-ли́бо в газе́ту

ein Kind in die Welt setzen fam

роди́ть ребëнка

etw dat ein Ende setzen

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

etw dat Grenzen setzen

установи́ть грани́цы чего́-ли́бо

sich dat ein Ziel setzen

поста́вить себе́ за цель

II . setzen [ˈzɛtsən] VERBE intr

1. setzen (springen):

setzen

перепры́гивать

setzen

-пры́гнуть че́рез

2. setzen (beim Wetten):

setzen

ста́вить

setzen

по- perf на

III . setzen [ˈzɛtsən] VERBE pron sich setzen

1. setzen (Person):

sich setzen

сади́ться

sich setzen

сесть perf

sich an den Tisch setzen

сесть за стол

setz dich !

сади́сь!

bitte, setzen Sie sich!

пожа́луйста, сади́тесь!

2. setzen CHIM (Giftstoffe):

sich setzen

оседа́ть

sich setzen

-се́сть perf

Expressions couramment utilisées avec setzen

Prioritäten setzen

определи́ть приорите́ты

Kartoffeln setzen

сажа́ть карто́фель

einKomma setzen

поста́вить запяту́ю

etw dat ein Ende setzen

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

sich dat ein Ziel setzen

поста́вить себе́ за цель

sich zur Wehr setzen

обороня́ться

sich ein Ziel setzen

поста́вить пе́ред собо́й цель

bitte, setzen Sie sich!

пожа́луйста, сади́тесь!

etw außer Kraft setzen

отмени́ть что-ли́бо

jdn auf Diät setzen

посади́ть кого́-ли́бо на дие́ту

jdn unter Zeitdruck setzen

„прижа́ть“ кого́-ли́бо сро́ками

jdm eine Frist setzen

дать кому́-ли́бо срок

etw dat Grenzen setzen

установи́ть грани́цы чего́-ли́бо

eine angemessene Frist setzen

устана́вливать соразме́рный срок

sich in Bewegung setzen

приходи́ть в движе́ние

sich einen Schuss setzen fam

кольну́ться

jdn außer Gefecht setzen

вы́вести кого́-ли́бо из стро́я

etw aufs Spiel setzen (etw in Gefahr bringen)

поста́вить что-ли́бо на ка́рту

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen setzte er auf Dezentralisation und kollegiale Führung.

de.wikipedia.org

So setzt es auf die Erstellung von einzelnen Modellen, die dann wiederum mit Prozessen verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Schwerpunkt setzte der Gouverneur auf die Verbesserung der Infrastruktur seines Staates.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.

de.wikipedia.org

Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.

de.wikipedia.org

Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.

de.wikipedia.org

Die Fachzeitschrift hatte sich die Sicherung von Qualität und Unabhängigkeit im Journalismus sowie die Förderung der investigativen Recherche zum Ziel gesetzt.

de.wikipedia.org

Daneben setzte er sich für das Frauenwahlrecht ein.

de.wikipedia.org