Traductions de „Zeitdruck“ dans le dictionnaire allemand » russe

Zeitdruck <-(e)s> SUBST m ohne plur

Zeitdruck

цейтно́т m

unter Zeitdruck stehen

быть в цейтно́те

jdn unter Zeitdruck setzen

„прижа́ть“ кого́-ли́бо сро́ками

Expressions couramment utilisées avec Zeitdruck

jdn unter Zeitdruck setzen

„прижа́ть“ кого́-ли́бо сро́ками

unter Zeitdruck stehen

быть в цейтно́те

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rest der Komposition erfolgte krankheitsbedingt unter Zeitdruck.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Preis- und Zeitdrucks ist dies nicht immer der Fall.

de.wikipedia.org

Die 32 Hersteller, die unter hohem Zeitdruck die Sektionen vorfertigten, hatten bis auf Hannemann & Co in Lübeck wenig oder keine Erfahrung im U-Boot-Bau.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielen Änderungen im Aufführungsmaterial wird angenommen, dass das Werk unter Zeitdruck geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Etwa im Jahre 2016 begannen die Aufnahmen, die ohne Zeitdruck von statten gingen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Zeitdrucks konnte die Produktion nur als Episodenfilm erstellt werden; zwischen Konzeption und Realisierung lag nur ein halbes Jahr.

de.wikipedia.org

Anders als in Tonstudios üblich, berechnete er eine Flatrate und nicht die effektiv verbrauchte Studiozeit, damit die Künstler nicht unter Zeitdruck gerieten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich waren unqualifizierte Leute mit dem Schlagen der Münzen beschäftigt, und es wurde unter Zeitdruck gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Synchronisation findet dabei unter erheblichem Zeitdruck statt, weshalb die deutschsprachige Version in Fankreisen stark kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Wegen des Zeitdrucks wurde die Strecke mit so geringem Aufwand wie möglich trassiert.

de.wikipedia.org