Traductions de „dehnen“ dans le dictionnaire allemand » turc

dehnen VERBE trans

dehnen

uzatmak

dehnen

genişletmek

dehnen etw

germek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Insel verfügt über eine Fläche von 1,8 Hektar und dehnt sich über eine Länge von rund 250 m in Nord-Süd-Richtung aus.

de.wikipedia.org

Damit erreichte er, dass alle Drähte des Tragkabels gleich lang und damit unter Belastung auch gleichmäßig gedehnt wurden.

de.wikipedia.org

1980 dehnte sie ihr Aufgabengebiet aus und kümmerte sich um Fragen der Konservierung und Bergung.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Travenkorrektur dehnte sich die Stadt über das Burgtor hinaus aus.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung erbrachte, dass oftmaliges Dehnen der Äste zu einer Schwächung des tragenden Bandmaterials führt.

de.wikipedia.org

Mit meinen Bildern arbeite ich auch gegen den Moment, ich dehne die Zeit.

de.wikipedia.org

Die Dermatosklerose beginnt meist an der Innenseite der Unterschenkel und dehnt sich dann unbehandelt sowohl bezüglich der Fläche, als auch der Tiefe aus.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Trommelfell zum Mittelohr hin gedehnt.

de.wikipedia.org

Leicht dehnen sich unter anderem Nerz, Breitschwanz, Persianer und Nutria aus.

de.wikipedia.org

Dadurch dehnten sich waagerechte Stahlträger so weit aus, dass sie von den Stützpfeilern absprangen.

de.wikipedia.org