Traductions de „dicht“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . dicht ADJ

dicht

sık

dicht (Gebüsch, Haar, Gewebe)

gür

II . dicht ADV

dicht bei

-in çok yakınında

I . dichten¹ VERBE intr

dichten

şiir yazmak

II . dichten¹ VERBE trans

dichten etw

yazmak -i

dichten² VERBE trans TEC

dichten

sıkıştırmak

dichten etw

contalamak -i

Expressions couramment utilisées avec dicht

dicht bei

-in çok yakınında

dicht (dünn) bevölkert

yoğun (az) nüfuslu

dicht/dünn besiedelt

kalabalık/tenha yerleşimli

dicht/schwach bevölkert

kalabalık/tenha yerleşimli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heißt, der Raum liegt bezüglich der Supremumsnorm dicht im Raum der kompakten Operatoren.

de.wikipedia.org

Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.

de.wikipedia.org

Die dichteste Überlieferung umfasst die Zeit von etwa 1860 bis in die 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.

de.wikipedia.org

Das Haar besteht aus vielen, dicht gedrängt stehenden Vögelköpfen.

de.wikipedia.org

Die herausragende Arbeitsleistung der zweiten Mannschaft hatte neue Maßstäbe gesetzt, so dass die Flugleitung das Arbeitsprogramm der Mission ziemlich dicht packte.

de.wikipedia.org

Der atmosphärisch dichte Film zeichnet sich auch abseits der Hauptrolle durch eindringlich gespielte Rollen angepasster, dabei seltsam ungebrochen gebliebener Menschen in ihrer tristen Umgebung aus.

de.wikipedia.org

Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.

de.wikipedia.org

Normalerweise tritt sie gesellig auf, indem sie das Gewässer dicht an dicht mit Millionen von Sprossgliedern bedeckt.

de.wikipedia.org

Die 2 bis 5 Millimeter langen Blütenstiele sind dicht mit weißlichen, kugeligen Papillen bedeckt.

de.wikipedia.org