Traductions de „dicken“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

dick ADJ

1. dick (nicht dünn):

dick

kalın

zwei Meter dick

iki metre kalınlığında

dicke Luft fig

gergin hava [oder durum]

dicke Freunde fig

sıkı fıkı dostlar

2. dick (beleibt):

dick

şişman

dick werden (Person)

şişmanlamak

3. dick (geschwollen):

dick

şiş(kin)

dick

kabarık

4. dick (Flüssigkeit):

dick

koyu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pressstumpfschweißung zeichnet sich im Ergebnis durch einen gratfreien dicken Wulst aus.

de.wikipedia.org

Um in dem kalten und rauen Klima zu überleben, werden junge Schwarzbrauenalbatrosse von einer dicken Fettschicht und einem dichten Daunenkleid vor der Kälte geschützt.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus einer entkoppelten dicken Fundamentplatte aus Stahlbeton (engl.

de.wikipedia.org

Diese Samenblase ist länglich mit einem kurzen, aber eher dicken Stiel.

de.wikipedia.org

Gegenüber einem konventionellen Einbau, bei dem die Binderschicht 8 cm und Deckschicht 4 cm stark sind, betragen die Dicken beim Kompaktasphalt 10 cm und 2 cm.

de.wikipedia.org

Es ist aus einer Astgabel mit zwei gleich dicken, dichotom abgehenden Ästen (einem so genannten Zwieselholz) gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Haare werden in mehreren etwas mehr als schulterlangen, dicken Zöpfen über die Schulter auf die Vorderseite des Körpers geführt.

de.wikipedia.org

Sein Dach besteht aus einer 2 m dicken Betonschicht.

de.wikipedia.org

Diese Handschuhe, sowie die Innenseite der Armschienen sind oft mit einem dicken Brokatstoff gepolstert, das Verriegeln erfolgt mit Lederriemen.

de.wikipedia.org

Es ist in den meisten Gebieten von dicken jüngeren Sedimentschichten bedeckt und/oder auch bei späteren Orogenesen metamorphosiert worden.

de.wikipedia.org