Traductions de „entkräften“ dans le dictionnaire allemand » turc

entkräften VERBE trans

1. entkräften (schwächen):

entkräften

kuvvetten düşürmek

entkräften etw/jdn

zayıflatmak -i

2. entkräften (Argumente):

entkräften

zayıflatmak

entkräften etw

çürütmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Soldaten der Soldaten halfen bei der Versorgung der entkräfteten Häftlinge und der Beerdigung der Leichen.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses entkräftete ein Steuerfahnder die medial behaupteten Millionengewinne: Nach 19 Jahren habe der Betrieb 107.000 € Verluste gemacht.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wird ein zentrales Argument der Nebenwahl-These entkräftet.

de.wikipedia.org

Diese These hatten Fachhistoriker in den 1960er Jahren entkräftet.

de.wikipedia.org

Die ersten zwei Punkte können entkräftet werden, da es erfolgreiche Erprobungen mit heuristischen Lösungsbeispielen gibt.

de.wikipedia.org

Mit dem Flugzeug gut angekommen, fahren sie zu ihrem Hotel, wo aber gerade ein Boot mit völlig entkräfteten afrikanischen Flüchtlingen gestrandet ist.

de.wikipedia.org

Anhand von Wahlergebnissen und des lokalen Verwaltungshandelns entkräftete er den Mythos, dass die Römer den Kirchenstaat 1870 gerne beibehalten hätten.

de.wikipedia.org

Diese Bedenken wurden jedoch 1841 durch den Dardanellen-Vertrag entkräftet.

de.wikipedia.org

Solche vermeintlichen Belege können jedoch meist anhand mikroskopischer Untersuchungen entkräftet werden.

de.wikipedia.org

In ihrer Verteidigungsschrift konnten die Autoren den Antisemitismusvorwurf entkräften.

de.wikipedia.org