Traductions de „entkräften“ dans le dictionnaire allemand » grec

entkräften [ɛntˈkrɛftən] VERB trans

1. entkräften (Person):

entkräften

εξασθενώ, εξαντλώ

2. entkräften (Behauptung, Verdacht):

entkräften

ανασκευάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anhand von Wahlergebnissen und des lokalen Verwaltungshandelns entkräftete er den Mythos, dass die Römer den Kirchenstaat 1870 gerne beibehalten hätten.

de.wikipedia.org

Gebäude- und Straßenlampen werden stundenlang umflogen bis die Tiere ermatten oder entkräftet sterben.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses entkräftete ein Steuerfahnder die medial behaupteten Millionengewinne: Nach 19 Jahren habe der Betrieb 107.000 € Verluste gemacht.

de.wikipedia.org

Durch neue Beweise und eine geschickte Verteidigung können die Vorwürfe der Unterschlagung und der Veruntreuung wie auch der Einflussnahme auf Justizverfahren entkräftet werden.

de.wikipedia.org

In ihrer Verteidigungsschrift konnten die Autoren den Antisemitismusvorwurf entkräften.

de.wikipedia.org

Mit dem Flugzeug gut angekommen, fahren sie zu ihrem Hotel, wo aber gerade ein Boot mit völlig entkräfteten afrikanischen Flüchtlingen gestrandet ist.

de.wikipedia.org

Moderne Forschung im Bereich der Neuropsychologie scheint diese Ansicht allerdings zu entkräften, da es bisher keine wissenschaftlichen Belege für sie gibt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wird ein zentrales Argument der Nebenwahl-These entkräftet.

de.wikipedia.org

Das Mädchen war wegen Unterernährung entkräftet an seinem Erbrochenen erstickt.

de.wikipedia.org

Diese These hatten Fachhistoriker in den 1960er Jahren entkräftet.

de.wikipedia.org