Traductions de „entkommen“ dans le dictionnaire allemand » grec

entkommen <entkommt, entkam, entkommen> VERB intr +sein

entkommen aus +dat

διαφεύγω, δραπετεύω από

jdm/einer Sache mit knapper Not entkommen

ξεφεύγω από κάποιον/κάτι μόλις και μετά βίας

Expressions couramment utilisées avec entkommen

unerkannt entkommen

διαφεύγω απαρατήρητος

mit knapper Not entkommen

γλυτώνω πάρα τρίχα

jdm/einer Sache mit knapper Not entkommen

ξεφεύγω από κάποιον/κάτι μόλις και μετά βίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spieler lenkt die Geschicke einer notgelandeten Raumschiffcrew, die zunächst ihre Existenz sicherstellen und nach Möglichkeiten für ein Entkommen vom Planeten suchen muss.

de.wikipedia.org

Sobald die spanische Flotte die Briten bemerkte, versuchte sie in Richtung der offenen See zu entkommen.

de.wikipedia.org

Sein Exil begann in dem Versuch, einem Haftbefehl zu entkommen.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe von Freunden gelang es ihm, trotz Verfolgung zu entkommen.

de.wikipedia.org

So können die beiden entkommen und ans Ufer schwimmen.

de.wikipedia.org

Von Staffel zu Staffel entkommt er immer knapper seinen übermächtigen Gegnern.

de.wikipedia.org

Manche von ihnen schafften es aber zu entkommen und das Land zu verlassen.

de.wikipedia.org

Er entkommt seinen Bewachern und versteckt sich im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

In diesem Moment macht der Verdammte erneut eine Metamorphose zum Werwolf durch, und ehe er festgesetzt werden kann, entkommt er.

de.wikipedia.org

Um Feinden zu entkommen verschwinden die Tiere sehr schnell in Spalten oder Höhlen im Boden oder sie klettern auf Bäume.

de.wikipedia.org