Traductions de „entkommen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entkọmmen* VERBE intr irr +sein

aus etw entkommen

uchodzić [perf ujść] skądś

jdm entkommen

uciec komuś

sie konnte ihren Verfolgern entkommen

zdołała uciec swoim prześladowcom

aus dem Gefängnis entkommen

uciec z więzienia

Entkọmmen <‑, sans pl > SUBST nt

Entkommen

ucieczka f

Entkommen

umknięcie nt

es gibt kein Entkommen

nie ma ucieczki

aus der Lage gab es kein Entkommen

nie ma żadnego wyjścia z tej sytuacji

Expressions couramment utilisées avec entkommen

jdm entkommen

uciec komuś

mit knapper Not entkommen

ledwo ujść [lub uciec]

es gibt kein Entkommen

nie ma ucieczki

aus dem Gefängnis entkommen

uciec z więzienia

aus etw entkommen

uchodzić [perf ujść] skądś

sie konnte ihren Verfolgern entkommen

zdołała uciec swoim prześladowcom

die Täter konnten unerkannt entkommen

sprawcy mpl zbiegli nierozpoznani

der Gefahr nur knapp entkommen

ledwie uniknąć niebezpieczeństwa

aus der Lage gab es kein Entkommen

nie ma żadnego wyjścia z tej sytuacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als zwei Verkehrspolizisten sie daraufhin kontrollieren wollten, versuchte sie zu entkommen.

de.wikipedia.org

Manche von ihnen schafften es aber zu entkommen und das Land zu verlassen.

de.wikipedia.org

Ein Kommentator meinte, dass die Kardinäle "entkamen, indem sie einen sterbenden Mann wählten".

de.wikipedia.org

Sein Exil begann in dem Versuch, einem Haftbefehl zu entkommen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Marsianer kann jedoch zur Erde entkommen.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Er entkommt seinen Bewachern und versteckt sich im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Es ist wie der Fisch, der von der Angel entkommen ist.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe von Freunden gelang es ihm, trotz Verfolgung zu entkommen.

de.wikipedia.org

Sie terrorisieren das Paar ohne erkennbaren Grund, schrecken nicht vor Gewalt zurück und verhindern dabei jede Möglichkeit, ihnen zu entkommen.

de.wikipedia.org