Traductions de „gegenübersehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

gegenübersehen <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich gegenübersehen

kendini karşı karşıya görmek dat ile

Expressions couramment utilisées avec gegenübersehen

sich gegenübersehen

kendini karşı karşıya görmek dat ile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausbruch solcher Konflikte hängt demnach primär von den Opportunitätsstrukturen ab, denen sich potentielle Rebellen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Als problematisch erwiesen sich die zahlreichen sozialen Verpflichtungen, denen sich die Zeche gegenübersah.

de.wikipedia.org

Schnelle Produktlebenszyklen und eine Häufung der Produktneueinführungen sind ein Kennzeichen mehr und mehr gesättigter Märkte, dem sich die Brillenglashersteller gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Auch gab es in seiner Amtszeit nach wie vor Spannungen mit den Indianern, die sich einer zunehmenden Anzahl weißer Siedler gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Sie waren notwendig geworden, da sich die Pferdeeisenbahn einer wachsenden Konkurrenz mit lokomotivgetriebenen Eisenbahnen gegenübersah.

de.wikipedia.org

Die Deutschen waren auch besorgt, dass sie sich belgischen oder sogar britischen Spaltungen gegenübersehen könnten.

de.wikipedia.org

Am Zaun um das Stadion waren zunächst nur 100 Polizisten eingesetzt, die sich mehreren hundert Militanten gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Als die Franzosen sich einer großen Menge Arbeitern gegenübersahen, gerieten sie in Panik und schossen sich einen Weg frei.

de.wikipedia.org

Diese unaufdringliche Selbstverständlichkeit und Konsequenz in der Haltung ist eines der entscheidenden Bindeglieder zwischen Band und Publikum, das sich nie selbstverliebten, egozentrischen Rockstars oder sprunghaften und abgehobenen Promis gegenübersah.

de.wikipedia.org

Viele der Reformen scheiterten, da sie sich einem erstarkenden Nationalismus gegenübersahen.

de.wikipedia.org