allemand » turc

I . halten <hält, hielt, gehalten> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. halten:

halten etw/jdn
tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten
alıkoymak
halten jdn
tutmak -i

II . halten <hält, hielt, gehalten> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. halten (Halt machen):

halten
durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten
tutmak

3. halten (Wetter):

halten
sürmek
halten
devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten
dayanmak
Halten verboten!
durmak yasaktır!

III . halten <hält, hielt, gehalten> VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Halten <-s, ohne pl> SUBST nt

Abstand halten VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec gehalten

für etw gehalten werden
bir şey sanılmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Griechischen und Indoiranischen hat sich diese Unterscheidung gehalten; in anderen Folgesprachen hat sich der Formenbestand der beiden Typen vermischt.
de.wikipedia.org
Um Spekulation handelt es sich bereits, wenn eine offene Bestandsposition gehalten und – aus reinem Gewinninteresse – nicht sofort glattgestellt wird.
de.wikipedia.org
Der Mitgliedsbeitrag wird wie eine Versicherungsprämie als Kapitalanlage im Sparkassenstützungsfonds gehalten, die im Stützungsfall zur Unterstützung eines Verbundpartners eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.
de.wikipedia.org
Während die Konsolen in stahlblau gehalten wurden, besitzen die Leuchten weiße Farben, und die Schalter sind in schwarz gehalten.
de.wikipedia.org
In sieben Gehegen werden unter anderem Axishirsche, Rothirsche und Sikahirsche sowie Wildschweine und Mufflons gehalten.
de.wikipedia.org
Die Defizite, die eine steigende Tendenz aufweisen, können nur durch fühlbare Einschnitte in das Verkehrsnetz reduziert bzw. auf gleichem Niveau gehalten werden.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug wurde von Freiwilligen und Profis instand gehalten und durch Mitgliederbeiträge, Sponsoren und Flugkostenbeiträge finanziert.
de.wikipedia.org
Die Bedienung war für den Heimgebrauch relativ einfach gehalten; so erfolgte z. B. die Aussteuerung von Bild und Ton durch zwei Pegelregler.
de.wikipedia.org
Der Großhügel (), der lange für eine Grabstätte gehalten wurde, erwies sich 2013 als Rest einer großen Wikinger-Halle.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gehalten" dans d'autres langues

"gehalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires