Traductions de „gemäßigt“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

gemäßigt ADJ

gemäßigt

ılımlı

gemäßigt

ölçülü

I . mäßigen VERBE trans

1. mäßigen (herabmindern):

mäßigen

azaltmak

mäßigen

indirmek

mäßigen etw

kısmak -i

2. mäßigen (mildern):

mäßigen etw

yatıştırmak -i

II . mäßigen VERBE pron

sich mäßigen (sich beherrschen)

kendine hakim olmak

sich mäßigen (Maß halten)

ölçüyü aşmamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sieht sich als linksliberal, gemäßigt konservativ und basisdemokratisch.

de.wikipedia.org

Es herrscht gemäßigtes kontinentales Klima mit einer durchschnittlichen Jahrestemperatur von 8 bis 10 °C vor.

de.wikipedia.org

Der natürliche Lebensraum der Haubenwachtel sind Grassavannen, Waldränder und das Dickicht der tropischen und gemäßigten Zonen.

de.wikipedia.org

Wegen der großen Anpassungsfähigkeit der subtropischen Pflanze wird Tabak bis in die gemäßigten Zonen von 38° südlicher Breite bis 56° nördlicher Breite angebaut.

de.wikipedia.org

Die Melongenidae sind in tropischen und gemäßigten Meeren verbreitet.

de.wikipedia.org

Das Klima ist mild-gemäßigt und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht deutlicher ausgeprägt sind als zwischen den Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Die Chaetopteridae sind in Meeren gemäßigter und tropischer Breiten weltweit verbreitet.

de.wikipedia.org

Damit würdigte die Stiftung neben seinem internationalen Forschungsleistungen auch seine Tätigkeit als Dozent für Waldbaugrundlagen der gemäßigten Breiten sowie seine Naturwaldforschung.

de.wikipedia.org

Es setzten sich überwiegend gemäßigt liberale Kandidaten durch.

de.wikipedia.org

Dies ist auf das gemäßigte Mikroklima mit geringem Schneefall und Frost zurückzuführen.

de.wikipedia.org