Traductions de „gemäßigt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gemäßigt ADJ

gemäßigt

moderado

gemäßigt (Klima)

ameno

gemäßigt (Klima)

temperado

mäßigen VERBE trans

mäßigen

moderar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Chaetopteridae sind in Meeren gemäßigter und tropischer Breiten weltweit verbreitet.

de.wikipedia.org

Das Klima ist ein gemäßigtes Höhenklima und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittlere Temperaturschwankung im Tagesverlauf stärker ausfällt als im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org

Es setzten sich überwiegend gemäßigt liberale Kandidaten durch.

de.wikipedia.org

Der Internationale Arbeitskreis zog daraufhin die Forderung nach gemäßigter Kleinschreibung zurück.

de.wikipedia.org

Das Klima im Winter ist kalt, im Sommer gemäßigt bis warm; der geringe Regen (ca. 390 mm/Jahr) fällt verteilt übers ganze Jahr.

de.wikipedia.org

Sie sieht sich als linksliberal, gemäßigt konservativ und basisdemokratisch.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es verschiedene Typen tropischer und gemäßigter Nadelwälder.

de.wikipedia.org

Sie lebt vor allem in Bergsteppengebieten und in gemäßigten Waldgebieten oberhalb von 3000 Metern Höhe.

de.wikipedia.org

Der natürliche Lebensraum der Haubenwachtel sind Grassavannen, Waldränder und das Dickicht der tropischen und gemäßigten Zonen.

de.wikipedia.org

Die Basis der Arbeiterbewegung radikalisierte sich, während die eher gemäßigten Parteiführer zunehmend die Kontrolle über diese verloren.

de.wikipedia.org