Traductions de „gepflegt“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . gepflegt VERBE intr, trans

gepflegt → pflegen:

II . gepflegt ADJ

gepflegt

bakımlı

gepflegt (Kleidung)

temiz

Voir aussi : pflegen

I . pflegen VERBE trans

1. pflegen:

pflegen jdn/etw

bakmak -i

2. pflegen fig:

pflegen etw

bakmak -e

pflegen etw

korumak

pflegen etw

iyi durumda tutmak -i

gesund pflegen jdn

iyileştirmek -i

II . pflegen VERBE intr

pflegen zu ... (Gewohnheit)

-meye alışmış olmak

I . pflegen VERBE trans

1. pflegen:

pflegen jdn/etw

bakmak -i

2. pflegen fig:

pflegen etw

bakmak -e

pflegen etw

korumak

pflegen etw

iyi durumda tutmak -i

gesund pflegen jdn

iyileştirmek -i

II . pflegen VERBE intr

pflegen zu ... (Gewohnheit)

-meye alışmış olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese zentralen Datenbanken werden von der Gemeinschaft erstellt und gepflegt.

de.wikipedia.org

So wurden die Beziehungen zwischen Insel und Kontinent weiterhin gepflegt.

de.wikipedia.org

Seither wurde der historische Bestand gesichert und gepflegt.

de.wikipedia.org

Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.

de.wikipedia.org

Eine Halbschwester hatte den Unverheirateten am Ende gepflegt.

de.wikipedia.org

Nach und nach und auf Druck des erstarkten Bürgertums nahm er aber seinen in der Jugend gepflegten freiheitlichen Kurs wieder auf.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Nahrungsspezialisierung gehören Grünköpfchen zu den nur selten in menschlicher Obhut gepflegten Unzertrennlichen.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden die Trachten in den zahlreichen Kultur-Ensembles gepflegt.

de.wikipedia.org

Unterhalten wird die Anlage vom Forstbetrieb, gepflegt wird der „exotische Baumpark“ zudem von einer privaten Arbeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Im Winter wird dort eine kurze Rodelbahn gepflegt.

de.wikipedia.org