Traductions de „gequält“ dans le dictionnaire allemand » turc

gequält ADJ

gequält

zoraki

gequält

isteksiz

I . quälen VERBE trans

1. quälen (seelisch):

quälen jdn

üzmek -i

quälen jdn

eziyet etmek

quälen jdn

üzüntü [oder azap] vermek -e

2. quälen (foltern):

quälen jdn

işkence etmek [oder yapmak] -e

II . quälen VERBE pron

sich quälen (sich abmühen)

kendini çok yormak

sich quälen (seelisch)

üzülmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unternehmen verpflichteten sich daraufhin, keine Angorawolle mehr zu verkaufen, bei deren Produktion Kaninchen gequält werden.

de.wikipedia.org

Eine große Zahl von Menschen wurde grausam misshandelt, gequält und brutal verstümmelt.

de.wikipedia.org

Auf ebendieser Fahrt verunglücken die drei Insassen tödlich, als sie durch eine zuvor gequälte Katze aufgeschreckt werden und dabei die Kontrolle über ihr Auto verlieren.

de.wikipedia.org

Beispielsweise hat man als Kranker mehr Bedürfnisse als wenn man gesund ist, und ein Süchtiger wird von seinen besonderen Begierden gequält.

de.wikipedia.org

Tag und Nacht werden sie gequält, in alle Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Jeder ist dazu verdammt, die anderen beständig zu quälen und selbst von den anderen gequält zu werden.

de.wikipedia.org

Vielleicht entspringt der Engel aber auch den Einbildungen ihrer gequälten Seele.

de.wikipedia.org

Sie erkennt ihren schwer misshandelten Mann inmitten einer Gruppe Gefangener, der noch einmal gequält wird.

de.wikipedia.org

Die stille Frau wird immer wieder von Angsterinnerungen aus ihrer Vergangenheit gequält.

de.wikipedia.org

Er beschreibt seine Kindheit als schwierig, da er als einziger nicht leiblicher Sohn seines Vaters von der Familie gequält wurde.

de.wikipedia.org