Traductions de „gespannt“ dans le dictionnaire allemand » turc

gespannt ADJ

gespannt

gergin

auf etw gespannt sein

bir şeyi merakla [oder sabırsızlıkla] beklemek

spannen VERBE trans

1. spannen (dehnen):

spannen etw

germek -i

2. spannen (Feder):

spannen etw

kurmak -i

auf etw gespannt sein

bir şeyi merak etmek

auf etw gespannt sein

bir şeyi sabırsızlıkla beklemek

Expressions couramment utilisées avec gespannt

auf etw gespannt sein

bir şeyi merak etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber das Verhältnis der beiden Offiziere ist gespannt.

de.wikipedia.org

Eine schmale frei gespannte Treppe verbindet den Ausstieg des Treppenturms mit der Tür im Glockenturm.

de.wikipedia.org

Die Steuerplattform war mit einer Tuchabdeckung umkleidet und ein Sonnen-/Regensegel war darüber gespannt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre hat das Forum ein weit gespanntes Programm von Kursen, Vorträgen und Seminaren, Ausstellungen, Workshops und Sprachkursen angeboten.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zu den französischstämmigen Arkadiern waren gespannt.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Schlinge wurde mit zwei Karabinern gespannt und die Last quasistatisch erhöht.

de.wikipedia.org

Das Laufwerk bestand aus sechs mittelgroßen Laufrollen und drei Stützrollen sowie einer gespannten Scharnierkette.

de.wikipedia.org

Durch einen senkrecht gespannten Draht wird Strom geleitet.

de.wikipedia.org

Die Saite darf für die gewünschte Tonhöhe nicht zu lose gespannt sein, bei zu fester Spannung reißt sie jedoch.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org