Traductions de „großmütig“ dans le dictionnaire allemand » turc

großmütig ADJ

großmütig

yüce gönüllü [oder ruhlu]

großmütig (großzügig)

cömert

großmütig ADJ

Entrée d'utilisateur

großmütig

büyük söz eden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sich jedoch auch einige Klumpen Gold in seinem Netz finden, schenkt er den Händlern großmütig ihre Waren.

de.wikipedia.org

Sie wird folglich die großmütigste Gastfreundschaft unseres Volkes genießen.

de.wikipedia.org

In ihr geht es um das Werben zweier Männer um eine verheiratete Dame, das vom Ehemann der verführten, doch treu liebenden Gattin auf großmütige Art beendet wird.

de.wikipedia.org

Demokratie funktioniere nur, wenn beide Seiten akzeptieren, dass sie mal gewinnen und mal verlieren, und nur wenn es dabei faire Verlierer und großmütige Sieger gebe.

de.wikipedia.org

Zwar war er intelligent, großmütig und von großer persönlicher Tapferkeit, andererseits machte er sich mit seiner Eitelkeit, seiner Arroganz und seiner hochfahrenden, anmaßenden Art viele Feinde.

de.wikipedia.org

Die Großmütige Handlung ist eine moralische Erzählung.

de.wikipedia.org

Er galt als gelehrt (siehe seinen Beinamen), großmütig und tapfer, aber auch als Trinker.

de.wikipedia.org

Der überglückliche Rabe möchte den Irrtum nicht aufklären, lässt seine Beute großmütig fallen und fliegt mit erhobenem Haupt davon.

de.wikipedia.org

Die Herrscherin erweist sich als großmütig und verschont den attraktiven, jungen Mann anstatt ihn ihrer Wache auszuliefern, erinnert er sie doch stark an ihren verblichenen Gatten.

de.wikipedia.org

Daher lobt das Konzil die Ordensleute und bestärkt sie in ihren großmütigen Diensten für alle Menschen (46) und ruft sie zu Treue und Vollkommenheit auf (47).

de.wikipedia.org