Traductions de „Not“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Not SUBST f

1. Not (Armut):

Not

yoksulluk

Not

fakirlik

2. Not (Elend):

Not

sefalet

Not

düşkünlük

3. Not (Mangel):

Not

eksik(lik)

Not

noksan

Not

yokluk

4. Not (Bedrängnis):

Not

sıkıntı

Not

darlık

zur Not (notfalls)

gerekirse

Not leiden, in Not sein

sıkıntı çekmek

Not leidend

yokluk [oder sıkıntı] çeken

Expressions couramment utilisées avec Not

Not leiden, in Not sein

sıkıntı çekmek

zur Not (notfalls)

gerekirse

Not leidend

yokluk [oder sıkıntı] çeken

mit Müh(e) und Not

zar zor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus finanzieller Not infolge der herrschenden Inflation brach er sein Studium im Wintersemester 1923/24 ab.

de.wikipedia.org

Doch die versprochene finanzielle Unterstützung für die Not leidende Familie bringt ihn dann doch zur Vertragsunterzeichnung.

de.wikipedia.org

So wird auch auf dem Gebiet der Philosophie in den Jahren des Krieges und der Not ohne Zweifel eine starke Zeugungskraft entfaltet.

de.wikipedia.org

Der Krieg und die Inflationszeit brachten jedoch auch die Heilstätte in große wirtschaftliche Not.

de.wikipedia.org

Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.

de.wikipedia.org

Er hat euch in dem Führer den Befreier von zwanzigjähriger polnischer Zwingherrschaft und in den tapferen Männern der deutschen Wehrmacht die Erretter aus grauenvoller Not gesendet.

de.wikipedia.org

Die Not und die unsäglichen Entbehrungen der Einwohner, denen fast nichts gelassen wurde, waren unerträglich.

de.wikipedia.org

Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.

de.wikipedia.org

In ihrer Not gibt sie ihm einen anderen Schlüssel.

de.wikipedia.org

Bald muss sie große wirtschaftliche Not erleiden, zumal ihr Fürstensohn zwar mächtig, aber alles andere als reich ist.

de.wikipedia.org