Traductions de „originalgetreu“ dans le dictionnaire allemand » turc

originalgetreu ADJ

originalgetreu

aslına uygun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bauten, Kostümierungen und Ausstattungen waren originalgetreu entsprechend der Zeit um 1880.

de.wikipedia.org

Lediglich der Portalbereich mit seinem Balkon blieb erhalten, die Fassaden wurden jedoch originalgetreu wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Von 1965 bis 1969 wurde das Alte Rathaus wieder originalgetreu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Das Zechenhäuschen wurde originalgetreu wiedererrichtet und beherbergt ein Museum mit zahlreichen Details des Bergbaus in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Das heruntergekommene Bahnhofsgebäude wurde 1996 versetzt, originalgetreu restauriert und als wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Türmen ist in den 1990er Jahren ein Abschnitt der Stadtmauer nicht originalgetreu aufgebaut worden.

de.wikipedia.org

Das stark renovierungsbedürftige Gebäude soll originalgetreu restauriert und saniert werden.

de.wikipedia.org

Ein originalgetreuer Wiederaufbau war dabei nicht vorgesehen; so sollten etwa 50 m hohe Schlosstürme entstehen.

de.wikipedia.org

Daher wurden die alten Mauern abgetragen und durch eine Stützwand aus Beton ersetzt, die mit dem alten Sandsteinmauerwerk weitgehend originalgetreu verkleidet wurde.

de.wikipedia.org

Im Plastikmodellbau gibt es Wettbewerbe, bei denen die originalgetreue Wiedergabe bewertet wird.

de.wikipedia.org